Traduction Anglais-Allemand de "mushroom season"

"mushroom season" - traduction Allemand

Voulez-vous dire horse mushroom, mushroom cloud ou button mushroom?
seasonal
[ˈsiːzənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jahreszeitlich, Jahreszeiten… saisonbedingt, -gemäß, Saison…
exemples
  • seasonal storms
    jahreszeitlich bedingte Stürm
    seasonal storms
  • seasonal fruit (vegetables)
    Früchte (Gemüse) der Saison
    seasonal fruit (vegetables)
  • seasonal harvest
    jahreszeitbedingte Ernte
    seasonal harvest
  • saisonbedingt, -gemäß, Saison…
    seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
    seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
exemples
  • seasonal articles
    seasonal articles
  • seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • seasonal nature
    Saisonbedingtheit
    seasonal nature
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ständerpilz, essbarer Pilz, Wiesenchampignon Emporkömmling Pilzförmiges, Regenschirm
  • Ständerpilzmasculine | Maskulinum m
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
  • (volkstümlich) essbarer Pilz
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
  • especially | besondersbesonders Wiesenchampignonmasculine | Maskulinum m
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
exemples
  • Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Pilzförmiges
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
  • Regenschirmmasculine | Maskulinum m
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Art (Stroh)Hut mit herabgebogener Krempe
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Unbeteiligter, der bei einer Schießerei ums Leben kommt
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pilz… pilzförmig gewachsen u. kurzlebig, Eintags…
  • Pilz…
    mushroom of a mushroom
    mushroom of a mushroom
  • pilzförmig
    mushroom shaped like a mushroom
    mushroom shaped like a mushroom
  • rasch entstandenor | oder od gewachsen (and | undu. kurzlebig), Eintags…
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flüchtiger Ruhm
    mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pilze sammeln wie ein Pilz emporschießen pilzförmige Gestalt annehmen pilzförmig breit geschlagen werden
  • Pilze sammeln
    mushroom collect mushrooms
    mushroom collect mushrooms
  • pilzförmige Gestalt annehmen
    mushroom take on the shape of a mushroom
    mushroom take on the shape of a mushroom
  • pilzförmig breit geschlagen werden
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
season
[ˈsiːzn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
JahresZeit Saison, Hauptzeit Ball-, VeranstaltungsSaison, Reihe von Aufführungen Ferien-, Bade-, KurSaison Festzeit, Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeit Zeit Zeit lang, Weile Würze, Gewürz Aufführungsserie
  • (Jahres)Zeitfeminine | Femininum f
    season
    season
exemples
  • the four seasons (of the year)
    die vier Jahreszeiten
    the four seasons (of the year)
  • dry (rainy) season
    Trockenzeit (Regenzeit) (in den Tropen)
    dry (rainy) season
  • season → voir „breeding season“
    season → voir „breeding season“
exemples
  • in season proper time
    (rechte) Zeit (in dersomething | etwas etwas reiftor | oder od gedeiht)
    in season proper time
  • in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    günstigsteor | oder od passendste Zeit
    in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD
    Brunst-, Paarungszeitfeminine | Femininum f
    also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Saisonfeminine | Femininum f
    season of business activity
    Haupt(betriebs-, -verkaufs-, -geschäfts)zeitfeminine | Femininum f
    season of business activity
    season of business activity
exemples
  • dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    tote Jahreszeit, stille Saison
    dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • high season
    high season
  • (Ball-, Veranstaltungs)Saisonfeminine | Femininum f
    season of social activity
    season of social activity
  • Reihefeminine | Femininum f von Aufführungen, Aufführungsseriefeminine | Femininum f
    season series of events
    season series of events
exemples
  • (Ferien-, Bade-, Kur)Saisonfeminine | Femininum f
    season of holiday activity
    season of holiday activity
exemples
  • Festzeitfeminine | Femininum f
    season festive time British English | britisches EnglischBr
    especially | besondersbesonders Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeitfeminine | Femininum f
    season festive time British English | britisches EnglischBr
    season festive time British English | britisches EnglischBr
exemples
  • compliments of the season, season’s greetings
    Festgrüße, Grüße zum Fest, Frohe Weihnachten
    compliments of the season, season’s greetings
  • Zeitfeminine | Femininum f (des Kirchenjahrs)
    season religion | ReligionREL
    season religion | ReligionREL
exemples
  • (eine) Zeit lang, Weilefeminine | Femininum f
    season rare | seltenselten (while)
    season rare | seltenselten (while)
exemples
  • to enduresomething | etwas sth for a season
    something | etwasetwas eine Zeit lang ertragen
    to enduresomething | etwas sth for a season
  • Würzefeminine | Femininum f
    season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewürzneuter | Neutrum n
    season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
season
[ˈsiːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
würzen, anmachen würzen, schmackhaft angenehm machen zeitigen, ausreifen lassen, zur Reife bringen in guten angenehmen Zustand versetzen austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern gewöhnen, abhärten mildern, mäßigen
exemples
  • würzen, schmackhaftor | oder od angenehm machen
    season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • in gutenor | oder od angenehmen Zustand versetzen
    season bring into good condition
    season bring into good condition
exemples
  • gewöhnen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    season accustom
    abhärten
    season accustom
    season accustom
exemples
  • mildern, mäßigen
    season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
season
[ˈsiːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reifen, reif werden ablagern, austrocknen, -wittern sich eingewöhnen akklimatisieren tauglich abgehärtet werden
exemples
  • (durch Zeitor | oder od Gewohnheit) tauglichor | oder od abgehärtet werden
    season become suitable or hardened
    season become suitable or hardened
shaggy-mane
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schopftintling
  • Schopftintlingmasculine | Maskulinum m
    shaggy-mane (mushroom) botany | BotanikBOT Coprinus comatus
    shaggy-mane (mushroom) botany | BotanikBOT Coprinus comatus
seasonable
[ˈsiːznəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der Jahreszeit angemessen der Saison angemessen, zeitgemäß rechtzeitig, zur rechten Zeit passend günstig geeignet
  • der Jahreszeit angemessen (especially | besondersbesonders Wetter)
    seasonable appropriate for the season of the year
    seasonable appropriate for the season of the year
  • zur rechten Zeit (geschehendor | oder od eintreffend)
    seasonable happening or coming at right time
    rechtzeitig
    seasonable happening or coming at right time
    seasonable happening or coming at right time
exemples
  • der Saison angemessen, zeitgemäß
    seasonable appropriate for the businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
    seasonable appropriate for the businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
seasonableness
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeitgemäße Günstige richtige passende Zeit
  • (das) Zeitgemäßeor | oder od Günstige
    seasonableness
    seasonableness
  • richtigeor | oder od passende Zeit
    seasonableness right time
    seasonableness right time
seasonality
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Saisonalität
seasoner
[ˈsiːznə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Würzender, Würze Seemann Fischer, der sich für die Saison verheuert, Bummler Bummelant
  • Würzende(r)
    seasoner
    also | aucha. Würzefeminine | Femininum f
    seasoner
    seasoner
  • Seemannor | oder od Fischer, der sich für die Saison verheuert
    seasoner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
    seasoner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
  • Bummlermasculine | Maskulinum m
    seasoner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
    Bummelantmasculine | Maskulinum m
    seasoner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
    seasoner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
seasoned
[ˈsiːznd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abgelagert erfahren
  • erfahren
    seasoned traveller, politician
    seasoned traveller, politician
seasoning
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Würze, Gewürz Reifen, Ablagern Diamantstaub
  • Würzefeminine | Femininum f
    seasoning also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewürzneuter | Neutrum n
    seasoning also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seasoning also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reifenneuter | Neutrum n
    seasoning of timberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ablagernneuter | Neutrum n
    seasoning of timberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    seasoning of timberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Diamantstaubmasculine | Maskulinum m
    seasoning in diamond-cutting
    seasoning in diamond-cutting